Vous pourriez être amené(e) à rechercher davantage d'informations sur la condition avec laquelle votre enfant a été diagnostiqué. Vous pourriez notamment vous tourner dans un premier temps vers Internet. N'oubliez jamais que, même s'il peut constituer une excellente source de renseignements, Internet contient également des informations obsolètes, non fiables ou incorrectes.

Il est également très important de  noter que les informations trouvées sur Internet pourraient ne pas s'appliquer aux besoins spécifiques de votre enfant, même si  elles se réfèrent à la même condition. Chaque enfant est différent.

Nous avons compilé ci-dessous des conseils relatifs à la recherche sur Internet afin de vous aider à trouver des informations fiables et correctes.

Health on the Net Foundation (fondation « La santé sur Internet »)

La Health on the Net Foundation a été créée pour fournir des informations relatives aux sites web de qualité sur lesquels obtenir des informations sur la santé.

La Health on the Net Foundation a consacré de nombreuses années de recherche en vue d'offrir les meilleurs conseils possibles pour déterminer la qualité des informations que vous pourrez trouver en ligne. Voici donc quelques-uns de ces conseils :

Conseils relatifs à la recherche d'informations sur Internet

• Les sites web créés par les institutions gouvernementales ou reconnues, tels que les universités ou les hôpitaux publics, comportent généralement des informations et des conseils ciblés, pratiques et fiables.

• Si possible, demandez à un médecin ou à un membre de votre équipe d'intervention précoce de vous fournir une liste de sites web fiables et pertinents à consulter.

• Consultez toujours plusieurs sites web de sorte à obtenir des informations équilibrées et en vérifier la véracité.

• Vérifiez la source d'information : qui a rédigé les informations relatives à la santé ; cette personne est-elle qualifiée pour donner de telles informations ou fait-elle référence à des informations fiables obtenues ailleurs ?

• Vérifiez la politique du site en matière de confidentialité : quelles informations vous concernant collecte-t-il ? Que fait-il des éventuelles informations personnelles que vous avez pu lui communiquer (certains sites peuvent partager vos adresses e-mail avec d'autres à des fins publicitaires) ?

• Recherchez un sceau de certification d'un organisme de confiance tel que la Health on the Net Foundation (fondation «La santé sur Internet »). Celui-ci confirmera la précision, l'actualité et l'honnêteté de ses auteurs, de sa politique de confidentialité, de son financement et de son approche publicitaire, entre autres. Pensez à toujours cliquer dessus pour vous assurer de la validité d'un tel certificat. Vous pouvez vérifier l'accréditation d'un site web à l'aide de la barre d'outils Honcode.

• Veillez à ne jamais croire les prétentions ou les promesses de traitement ou de médicament miracle, ou toute autre déclaration extrême, sauf en cas de preuve fiable venant appuyer de telles affirmations.

• Ne considérez jamais les informations obtenues sur Internet, dans un livre ou n'importe où ailleurs, comme un avis médical. Seul un professionnel de la médecine peut vous fournir un avis médical après une consultation avec vous et une revue détaillée de votre condition.

• Si vous commandez des médicaments auprès de pharmacies en ligne en dehors de votre pays, assurez-vous de ne pas enfreindre la loi (certains pays n'autorisent pas l'importation de médicaments en provenance de l'étranger).

• Certaines pharmacies en ligne ont été impliquées dans diverses escroqueries. Soyez toujours très prudents lors de l'utilisation de tels sites. Aux États-Unis, de nombreuses pharmacies en ligne sont dotées d'une accréditation VIPPS pour les sites de vente de médicaments en ligne (‘VIPPS’- Verified Internet Pharmacy Practice Sites). Ces sites sont généralement fiables.

Code de déontologie

La Health on the Net Foundation (fondation « La santé sur Internet ») a développé son propre code de conduite, le HONcode, quant à la recherche d'informations de santé fiables et de qualité sur Internet.

Les huit principes de ce code sont indiqués ci-dessous pour vous aider à trouver des informations de santé de qualité sur Internet. 

1. Recherchez la qualification des rédacteurs des informations relatives à la santé.

2. Recherchez la mission et l'audience cible du site web : les informations doivent venir compléter, et non pas chercher à remplacer, la relation médecin-patient.

3. Lisez la politique en matière de confidentialité du site en ce qui concerne les informations personnelles fournies par les visiteurs.  

4. Recherchez la ou les source(s) sur lesquelles sont basées les informations de santé fournies, la date de publication ou la dernière date de mise à jour des pages comportant des informations de santé.

5. Réfléchissez aux motivations derrière les avantages et inconvénients imputés à un produit, un traitement ou un service.

6. Recherchez des informations relatives au webmestre ou, au moins, une adresse de personne à contacter.

7. Essayez de trouver qui a financé la construction du site web.

8. Assurez-vous qu'il existe une distinction entre le contenu publicitaire et éditorial du site.

Cliquez ici pour revenir à la liste du contenu disponible en français.
 

When your child is diagnosed with a particular condition, you may look for more information. One of the first places you may look is the Internet. You should always remember that while the Internet is a great source of information, there is also a lot of information that is out of date, unreliable or incorrect.

It is also important to note that the information you find on the Internet may not be relevant to your child’s own needs, even if the information talks about the same condition. Each child is different.

We have listed below some tips for searching the Internet to help you find reliable and correct information.

Health on the Net Foundation

The Health on the Net foundation was set up to give information on good quality websites for health information.

The Health on the Net Foundation has spent many years researching to find the best tips for deciding if the information you find online is of good quality. Here are some tips that they recommend:

Tips for Internet searching

• Websites set up by the government or recognised institutions – such as public hospitals or universities – usually give information that is for your benefit and often give practical and reliable information and tips.

• If possible, ask a doctor or a member of your Early Intervention Team for a list of reliable and relevant websites to visit.

• Always use more than one website to get balanced information and to check information.

• Check the source of the information – who wrote the health information; is that person qualified to give this information or do they show proper references for information they got elsewhere?

• Check the privacy policy of the website – what information about you do they collect and if you give any personal information, what do they do with this (some sites may share your email addresses with others for advertising)?

• Look for a seal of certification from a trusted organisation like the Health on the Net Foundation – this certifies that the website is accurate, up-to-date, and honest about things like its authors, confidentiality, funding and advertising. Always click to make sure that certification is still valid. You can check the certification of a website using the Honcode toolbar.

• Be careful not to believe claims or promises of miraculous cures, wonder drugs and other extreme statements, unless there is reliable proof of these claims.

• Never treat information found on the Internet, in a book or anywhere else as medical advice – only a medical professional can give you medical advice after consulting with you and getting details about your condition.

• If you are ordering drugs from online pharmacies outside your country, you should make sure that you are not breaking the law – some countries do not allow medications from other countries into their own.

• Some online pharmacies have been involved in various scams – always be careful when using such sites. Many US online pharmacy sites have certification called the Verified Internet Pharmacy Practice Sites (VIPPS) – these sites are usually reliable.

Code of Ethics

The Health on the Net Foundation has developed its own code of ethics – the HONcode – for finding reliable and quality health information on the Internet.

You can read the eight principles of this code below to help you find quality health information on the Internet. 

1. Look for the qualifications of the authors of the health information.

2. Look for the mission and target audience of the website – the information should complement and not try to replace the doctor-patient relationship.

3. Read the website’s privacy policy for personal information that visitors give to the website.  

4. Look for the source(s) of the health information given, the date when it was published or the last update on the pages with health information.

5. Think about the reasons for claims about the advantages and disadvantages of any products, treatments or services.

6. Look for details about the webmaster or for at least one contact address.

7. See if you can find out who funded the website.

8. Make sure that there is a separation between the advertising and editorial content of the website